-
1 bicie
bicie zegara Läuten n der Uhr;bicie dzwonów Glockenläuten n;bicie serca Herzschlag m;z biciem serca mit Herzklopfen -
2 bicie
I n; patrz bit II -a; nt* * *n.1. (uderzanie, aby sprawić ból) beating; chłopiec do bicia whipping-boy; przyznać się bez bicia confess freely.2. (= uderzanie, łomotanie) banging, beating; (o sercu, mechanizmie) beating, beat, pulse; bicie serca heartbeat.3. (o dzwonach, zegarach) beating, ringing, peal.4. ( czynność licznika) clocking up, running.5. bicie rekordu beating l. breaking a record.7. (= zabijanie zwierząt) slaughter.8. (= tłoczenie, odciskanie, drukowanie) coining, minting.9. (= ubijanie) beating, whisking, churning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bicie
-
3 zega|r
m 1. (do mierzenia czasu) clock- zegar ścienny a. wiszący a wall clock- zegar szafkowy a grandfather clock- zegar kościelny a church clock- zegar z kukułką a cuckoo clock- nastawić/nakręcić zegar to set/wind a clock- zegar się późni/śpieszy the clock is slow/fast2. Techn. clock, meter- zegary w samochodzie car clocks- zegar kontrolny a time clock- □ zegar astronomiczny Astron. astronomical clock- zegar atomowy atomic clock- zegar elektryczny electric clock- zegar kwarcowy quartz clock- zegar piaskowy hourglass- zegar słoneczny sundial■ zegar biologiczny biological clockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zega|r
-
4 bi|cie
Ⅰ sv bić Ⅱ n 1. (serca) beating U, beat; (zegara) striking U; (dzwonów) ringing U, peal- z biciem serca with beating heart- przyspieszone bicie serca accelerated heartbeat2. Gry (w szachach, warcabach) taking U; (w kartach) beating UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bi|cie
См. также в других словарях:
bicie — n I rzecz. od bić Bicie zegara, dzwonów. Przyspieszone bicie serca. ◊ Z biciem serca «ze zdenerwowaniem, ze wzruszeniem; z bijącym sercem» bicie się rzecz. od bić się … Słownik języka polskiego
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
budzić — ndk VIa, budzićdzę, budzićdzisz, budź, budzićdził, budzićdzony 1. «przerywać czyjś sen» Budziło ją bicie zegara. Budzić kogoś do pracy, na śniadanie, ze snu, z drzemki. □ Nie budź licha, póki śpi.przen. Wiosenne słońce budziło przyrodę do życia.… … Słownik języka polskiego
cogodzinny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zdarzający się, powtarzany co godzina : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cogodzinne bicie zegara. Cogodzinny kurs autobusu tej linii. Cogodzinny hejnał z wieży. Cogodzinny obchód. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień